vencer


vencer
(Del lat. vincere.)
1 Derrotar o rendir al enemigo o competidor:
el equipo portugués venció al suizo.
SE CONJUGA COMO mecer
2 Ser una persona o una cosa mejor en una cualidad que otra u otras:
él vence a todos en compañerismo.
SINÓNIMO ganar superar
3 Pasar o dejar atrás obstáculos o dificultades.
SINÓNIMO superar
verbo transitivo/ pronominal
4 Rendir a una persona algo que es difícil de resistir:
después de correr le vence el sueño.
SINÓNIMO poder
5 Prevalecer una cosa sobre otra:
al final, el sentido común venció al absurdo.
SINÓNIMO triunfar
6 Inducir a una persona a seguir un parecer.
SINÓNIMO instigar
7 Subir o superar la altura o la aspereza de un lugar.
verbo transitivo/ pronominal
8 Ladear o inclinar el peso de una cosa a una persona o una cosa:
esta puerta me vence.
9 Acabarse un plazo.
10 DERECHO Quedar un contrato anulado o hacerse exigible una obligación por cumplirse la condición fijada para ello.
SINÓNIMO prescribir
11 Conseguir una persona su propósito en una contienda, disputa o pleito:
no sé cómo lo hace, pero siempre vence.
SINÓNIMO ganar
verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
12 Dominar o refrenar un sentimiento:
venció el temor a hablar en público.
ANTÓNIMO reprimir

* * *

vencer (del lat. «vincĕre»)
1 tr. o abs. Obligar al ↘enemigo o competidor con la propia fuerza o superioridad a abandonar la lucha, o quedar dueño de la cosa disputada: ‘Ha vencido en las oposiciones a un contrincante muy temible’. ≃ *Derrotar. ⊚ tr. Imponer alguien su voluntad en lucha con cierta ↘cosa: ‘Vencer dificultades [las pasiones, la pereza]’. ⊚ prnl. Resistir con un esfuerzo de voluntad a un deseo o tentación. ⇒ *Contenerse, *reprimirse. ⊚ (con «a», aunque el complemento sea de cosa) tr. *Imponerse una cosa a ↘otra o preponderar sobre ella: ‘El sol venció a las nubes’. ⊚ Hacer prevalecer en una discusión las razones propias inutilizando las del ↘contrario. ⇒ *Confundir. ⊚ abs. Llegar por fin al punto en que se tiene ya asegurado el objeto perseguido en cualquier trabajo o esfuerzo: ‘Vencerá, porque es perseverante’.
2 en») tr. *Superar una cosa o persona a ↘otra en cierta cosa que se expresa: ‘Vence a todas en belleza’.
3 *Superar ↘obstáculos o dificultades: ‘Hemos vencido la mayor dificultad’. ≃ Salvar.
4 Llegar a lo más alto de una montaña o un camino. *Coronar.
5 *Hundir, *romper o *inclinar una ↘cosa o a una persona el peso de algo: ‘El peso de la fruta ha vencido la rama. Los libros eran tan gordos que vencieron la tabla del estante. Llevaba la cesta tan llena que le vencía’. ⊚ prnl. Doblarse, encorvarse, inclinarse o hundirse una cosa por el peso de otra. ≃ Ceder.
6 intr. Terminarse cierto *plazo: ‘Mañana vence el plazo para la presentación de instancias [o para pagar la contribución sin recargo]’. ⊚ Llegar a su término cada uno de los periodos en que se divide un servicio para su pago: ‘El alquiler del local vence el día quince. El día siete vence el mes de clase y hay que pagar al profesor’. ⇒ Cumplir[se]. ➢ A... días fecha [o vista]. ➢ Caído, corrido, devengado, vencido. ➢ Atrasado.
7 Dejar de ser exigible una obligación por haber pasado cierto plazo establecido o haberse realizado cierta circunstancia que produce ese efecto. ⇒ *Prescribir.
Dejarse vencer. Cesar por abatimiento en un esfuerzo o en la resistencia contra algo: ‘No te dejes vencer y sigue adelante’. ⇒ *Ceder.
V. «vencer [o derrotar, etc.] en toda la línea».
Notas de uso
A diferencia de «derrotar», que exige siempre complemento directo, «vencer» puede ser usado en forma absoluta: ‘vencer o morir’. Aunque ambos verbos son intercambiables en cualquier uso transitivo, cabe establecer preferencia a favor de «derrotar» si se trata de acciones episódicas: ‘derrotar en una batalla’; y a favor de «vencer» si se trata de una acción definitiva: ‘Los romanos vencieron a los cartagineses en las guerras Púnicas’.
Catálogo
Abrumar, *achicar, acogotar, ahocicar, aniquilar, anonadar, aplastar, arrancar, arrasar, arrollar, aventajar, batir, causear, chafar, hacer [o dejar hecho] cisco, dejar fuera de combate, *confundir, correr, dejar cortado, cantar las cuarenta, debelar, desarmar, desbaratar, desconcertar, deshacer, destrozar, *dominar, partir por el eje, pedir la escupidera, ganar, meter un gol, dejar hecho un guiñapo, pasar por las horcas caudinas, dejar humillado, *humillar, hundir, imponerse, dejar k.o., dejar maltrecho, hacer [o dejar hecho] migas, dar una paliza, hacer [o dejar hecho] papilla, dejar pegado a la pared, hacer [o dejar hecho] pedazos, dar para el pelo, poner el pie encima, poder, hacer [o dejar hecho] polvo, hacer morder el polvo, reducir, rendir, cortar la retirada, revolcar, dar un revolcón, *someter, *superar, hacer [o dejar hecho] un taco, triturar, *triunfar, hacer [o dejar hecho] trizas, vapulear, dar un vapuleo, zurrar. ➢ En toda la línea. ➢ Hallar la horma de su zapato. ➢ Dar [o no dar] cuartel. ➢ Parlamentar. ➢ Campeón, finalista, olímpico, vencedor. ➢ *Triunfo, *victoria. ➢ Biaba, desastre, desbandada, descalabro, fracaso, paliza, rota. ➢ Amán. ➢ Pírrico. ➢ *Botín. ➢ ¡Víctor!, ¡vítor! ➢ Eluctable, vencible. ➢ *Invencible. ➢ *Conquistar. *Dominar. *Oprimir. *Perder. *Rendirse. *Triunfar.

* * *

vencer. (Del lat. vincĕre). tr. Sujetar, derrotar o rendir al enemigo. || 2. Dicho de las cosas físicas o morales a cuya fuerza resiste difícilmente la naturaleza: Rendir a alguien. Vencer a alguien el sueño. Vencerle el dolor, la pasión. U. t. c. prnl. || 3. Aventajarse o salir preferido, o exceder en algún concepto, en competencia o comparación con alguien. || 4. Sujetar o rendir las pasiones y afectos, reduciéndolos a la razón. || 5. Superar las dificultades o estorbos, obrando contra ellos. || 6. Dicho de una cosa, incluso inmaterial: Prevalecer sobre otra. || 7. Dicho de una persona: Atraer o reducir a otra de modo que siga su dictamen o deseo. || 8. Sufrir, llevar con paciencia y constancia un dolor, trabajo o calamidad. || 9. Subir, montar o superar la altura o aspereza de un sitio o camino. || 10. Ladear, torcer o inclinar algo. U. m. c. prnl. || 11. intr. Dicho de un término o de un plazo: Cumplirse. || 12. Dicho de un contrato: Terminar o perder su fuerza obligatoria por cumplirse la condición o el plazo en él fijados. || 13. Dicho de una deuda u otra obligación: Hacerse exigible por haberse cumplido la condición o el plazo necesarios para ello. || 14. Dicho de una persona: Salir con el intento deseado, en contienda física o moral, disputa o pleito. || 15. Refrenar o reprimir los ímpetus del genio o de la pasión. U. t. c. prnl.

* * *

transitivo Rendir o sujetar [al enemigo o contrario]; esp. en lucha guerrera.
► Salir uno victorioso o salir con el intento deseado en una contienda.
por extensión Aventajarse o exceder en competencia o comparación [con otros].
► Sujetar o rendir [las pasiones o afectos].
por analogía Sufrir o llevar con paciencia [un dolor o trabajo].
► Superar [las dificultades o estorbos]; esp. subir o superar [la altura o aspereza de un camino].
► Atraer o reducir una persona [a otra] de modo que siga su dictamen o deseo.
► Ser [uno] rendido o dominado por causas físicas o morales.
transitivo-intransitivo-pronominal Ladear, torcer o inclinar [una cosa].
intransitivo Cumplirse un plazo o término.
por extensión Quedar anulado un contrato o hacerse exigible una deuda u obligación por cumplirse la condición fijada para ello.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [MECER]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • vencer — a venceu o irmão a correr; venceu o aos pontos. vencer em venceu no triplo salto. vencer por venceu por larga margem; venceu por 3 2 …   Dicionario dos verbos portugueses

  • vencer — Se conjuga como: mecer Infinitivo: Gerundio: Participio: vencer venciendo vencido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. venzo vences vence vencemos vencéis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vencer — |ê| v. tr. 1. Obter vitória sobre; triunfar de. 2. Dominar, refrear, ser mais forte que. 3. Obter vantagens sobre; levar a palma. 4. Exceder. 5. Prostrar, subjugar, acabrunhar. 6. Percorrer rapidamente. 7. Aguentar, resistir a. 8. Domar,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vencer — (Del lat. vincĕre). 1. tr. Sujetar, derrotar o rendir al enemigo. 2. Dicho de las cosas físicas o morales a cuya fuerza resiste difícilmente la naturaleza: Rendir a alguien. Vencer a alguien el sueño. Vencerle el dolor, la pasión. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • vencer — {{#}}{{LM SynV40581}}{{〓}} {{CLAVE V39594}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vencer{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} ganar • triunfar • arrollar ≠ perder = {{<}}2{{>}} {{♂}}(a un contrario){{♀}} derrotar • someter • rendir …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vencer — Y tr (Se conjuga como comer) I. 1 Obligar al enemigo o al competidor, por medio de las armas, la fuerza o alguna otra cosa, a dejar de luchar, e imponerle, por lo general, su dominio o condiciones: vencer a un ejército, vencer al equipo contrario …   Español en México

  • vencer — transitivo 1) ganar, triunfar, derrotar*, batir, aniquilar, hundir*. ≠ fracasar. Triunfar, a diferencia de vencer, es verbo de uso intransitivo. 2) rendir, dominar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vencer — 1. Deve vencer o time mais bem preparado. (obter vitória) ◘ The team in better shape should win. 2. Meu passaporte vence dentro de um mês. (perder validade) ◘ My passport expires in a month. 3. Você vai vencer as dificuldades. (transpor,… …   Palavras de múltiplo sentido

  • véncer — vencir vaincre litt. > « Avètz Provènça, Fois e Comenge. Lo Còmte pòt pas véncer. » R. Lafont. voir avencir, vincre, ganhar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • vèncer — vèn|cer Mot Pla Verb …   Diccionari Català-Català


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.